Hmm… Schalte nochmal alles aus, stecke alles aus. Alles wieder zusammenstecken und einschalten. Erst die externe Disk, dann den Mac.

Aber, wenn das Festplatten-Dienstprogramm sie auch nicht findet, sehe ich Schwarz. Dass eine FW-Platte im Finder nicht gemountet wird, hatte ich schon öfter an verschiedenen Macs. Aber im Festplatten-Dienstprogramm konnte ich sie dann immer mounten.

P.S.: Statt auf den "teuren Rettungsdienst" würde ich auf das letzte Backup zurückgreifen und die Platte verschrotten, falls sie wirklich kaputt ist.