Hallo Sebastian,

>> oben mittig die tweets integriert

Ah, jetzt habe ich das auch gefunden.

Es sieht so aus, als ob ein serverseitiges Skript das unter Spotify.com läuft diesen RSS-Feed von Twitter abholt und in HTML-Code konvertiert:
http://twitter.com/statuses/user_timeline/17230018.rss

Es werden die letzten 5 Einträge aus dem Twitter-RSS-Feed serverseitig in HTML konvertiert und dann mit Javascript auf der Webseite von Spotify.com animiert dargestellt.

Das Konvertieren von RSS in HTML übernimmt ein RSS-Parser.
Viele Content-Management-Systeme enthalten einen solchen Parser,
um den Inhalt fremder RSS-Feeds auf der eigenen Seite anzuzeigen.

Spotify.com verwendet ja offensichtlich Wordpress, wie Bernhard auch schon bemerkt hat.

Den Rest (Animation, Überblenden der Überschriften) erledigt das Javascript bei Spotify.com

Das Ganze kann aber auch eine Eigenentwicklung sein (Parser + Javascript).