Hallo Minty,

willkommen im Forum.

Könntest Du irgendwo ein Beispiel hochladen, in dem ersichtlich ist, wie die Quelle für das Inhaltsverzeichnis strukturiert ist und wie das hinterher im Inhaltsverzeichnis dargestellt werden soll?

Grundsätzlich ist es nicht möglich, bei der Erstellung eines Inhaltsverzeichnisses auf Quellen mit Zeichenformate zurückzugreifen. Das geht nur mit Absatzformaten.

U.U. ließe sich Dein Vorhaben mit der Indexfunktion bewerkstelligen.

Unterschiedliche Formatierungen in einem Absatz lassen sich nach bestimmten Regeln etwa über Verschachtelte Formate erledigen.