Hallo,

Antwort auf:

Problem bei den Bildern:
sie erscheinen im Hintergrund (Hinter dem Text, sind also nicht sichtbar, weil durch Text überdeckt) - obwohl in der Mustervorlage die Ebenenreihenfolgen etc. alles richtig ist (also Bilder stehen über Texte) nach Ausführung des Scripts ist die Ebenenreihenfolge nicht mehr wie ursprünglich in der Mustervorlage.

Liegen Bilder und Texte auf den für sie eingerichteten unterschiedlichen Ebenen, deren relative Position den Erfordernissen entspricht?

Alternativ (analog 'Anordnen > in den Vordergrund'): wende auf die Rahmen der Bilder den Befehl bringToFront() an.

Hast Du Zugriff auf das Objektmodell?
Z.B. im ExtendScript Toolkit oder InDesign JavaScript Reference Guide?