Ersetze die alte PDF-Datei durch die aktualisierte.
Wenn Du beim Öffnen des Dokuments nicht zum Aktualisieren der Verknüpfungen aufgefordert wirst, dann öffne die Verknüpfen-Palette, wähle die oberste Instanz der Verknüpfung aus und wähle im Flyout der Verknüpfen-Palette 'Alle Instanzen von xxx neu verknüpfen ...'.