Antwort auf [ Wasebergbesteiger ]

… Das gescannte Original hat aber eine Größe von 7 x 5 cm. ...

Da kann irgendetwas nicht stimmen. 7 x 5 cm passt nicht zu 1488 x 1769 Pixel.

Wenn ich von 5 x 7 cm (Breite x Höhe) ausgehe, bekomme ich bei 1488 Pixeln in der Breite eine Höhe von 2083 Pixeln. Die Auflösung wäre dann 756 Pixel/Zoll.

Bei einer Höhe von 1769 Pixeln ergäbe sich für 5 x 7 cm: Auflösung 642 Pixel pro Zoll, Breite 1264 Pixel.

Wie nun?

Davon abgesehen platziert Illustrator anscheinend nach den metrischen Abmessungen in mm/cm, auch wenn die Einheiten auf Pixel eingestellt sind. Rechne die Auflösung des Bildes auf 72 dpi um, dann wird das erreicht, was Du vermutlich beabsichtigst.

Gruß
Michael