Zitat

Ich erstelle eine spezielle Schrift (OTF/PS), welche in mehreren verschiedenen Versionen paralell laufen muss.

Das erreichst Du schon allein dadurch, indem der Fontname (Famile + Stil + Stilart-Checkboxen) einzigartig sind.
Im Idealfall tatsächlich den Familiennamen unterschiedlich wählen. Dann sind jegliche Probleme ausgeschlossen. (Der Fontstil-Name wird je nach Betriebssystem und Anwendung anders zusammengesetzt.)

Hast du bei obigen Dingen Überschneidungen, sind die Probleme programmiert – ID-Werte hin oder her.