Hallo Dennis,

Du kannst die Info.plist im InDesign.app-Kontainer editieren (/Applications/Adobe InDesign CS5/Adobe InDesign CS5.app/Contents/Info.plist).

Unter dem Key CFBundleDevelopmentRegion kannst Du die Sprache einstellen.

Momentan dürften die Zeilen bei Dir in der deutschen Version so aussehen:

Code

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>German</string> 

Für die englischsprachige Benutzeroberfläche sind die Zeilen folgendermaßen anzupassen:

Code

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>English</string> 

Beim nächsten Start von InDesign wird im Preferences-Ordner ein neues Verzeichnis 'en_US' (/Users/[you]/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version 7.0/en_US) angelegt.
Du kannst bestimmte Voreinstellungen aus den deutschsprachigen Voreinstellungen (Ordner 'de_DE'; z.B. mit den Suchen/Ersetzen-Sets, Tastaturkürzel, Skripte ...) in die englischsprachige Version übernehmen, indem Du sie in den neuen Ordner 'en_US' kopierst.


Dieses Verfahren ist m.W. nicht offiziell dokumentiert und geschieht auf eigenes Risiko. Ich stelle persönlich hin und wieder nur kurzfristig um, wenn es mal darum geht, die englischsprachige Bezeichnung für einen bestimmten Menü- oder Paletteneintrag ausfindig zu machen.