Hallo Forum

Ich habe hier ein PDF File, erstellt aus Quark 8.16, PDF V. 1.3

Folgendes Problem: Im Quark-File befindet sich ein s/w TIFF, welches
nachträchich in QXP eingefärbt worden ist.

Der Text, welcher sich über dem TIFF befindet wird jetzt mit einer Art
"Kontur" gedruckt (fetter als der Rest).

Hier ein Muster:
http://www.hilfdirselbst.ch/...ent;postatt_id=5109;
Unter der unteren Hälfte dieser Textzeile liegt das TIFF Bild.

Hat jemand per Zufall eine Erklärung dafür oder kann das Problem nachstellen?
Ich habe kein QuarkXPress mehr installiert…

Gruss Stefan


EDIT: Es sieht aus, als würde der Drucker den Text über dem Bild rastern.
Wenn ich das Bild aus dem PDF lösche ist der Text okay. Hat da Quark XPress
irgendwelche Besonderheiten?