Antwort auf:

Das zweite Wort muss immer kursiv sein.

Ermittle vor dem Einfügen die Zahl der Wörter im Textabschnitt (story) bis zum Einfügepunkt (dort, wo der Text eingefügt werden soll.
Addiere zu dieser Zahl in Deinem Fall 2.
Weise dem Wort 'alte Wortlänge bis zum Einfügepunkt (word_len) + 2' den fontStyle 'Italic' zu (für JS vom Wert 1 abziehen, da ab 0 gezählt wird).

Code

ins.parentStory.words.item(word_len + 2 -1).fontStyle = 'Italic'.