Hallo Karrer,

mal so blind dahingeschrieben ...

Kannst Du Einfluß auf die horizontale Skalierung des Ankerzeichens nehmen?
Mal versuchen, auf 1% runterzuskalieren.
Eventuell auch den Schriftgrad auf 0,1 pt setzen.

Ich kenne das Phänomen.
Allerdings habe ich es meist dort beobachtet, wo ein Anker am Anfang (oder am Ende ?) eines Wortes hing und dabei auf die Silbentrennung negativen Einfluß zu nehmen schien, obwohl Worte mit Anker ansonsten in der Regel richtig getrennt wurden. Trotzdem vermeide ich nach Möglichkeit, dem letzten und dem ersten Wort einer Zeile einen Anker anzuhängen.

Die Sache mit der Kleinformatierung des Ankers habe ich noch nicht ausprobiert.