Hallo Marco,

Zitat

Ich verstehe das Problem mit den verschachtelten Klammern nicht ganz

Ich schon.

Schau mal (nicht in InDesign, aber da sollte es nicht viel anders sein):
geschachtelte runde Klammer

Und dieser Fall kommt zumindestens beim Programmieren sehr häufig vor.