Hallo Lars,

wäre das, was Du in InDesign korrigierst, nicht bereits eine Stufe davor direkt am Bild mit einem Bildverarbeitungsprogramm zu korrigieren?
So dass hinterher über temporäre INDD mit bestimmten Sicht- und Produktionsmaßen vollautomatisch, ohne händische Eingriffe die Druck-PDFs erzeugt werden könnten?

Wahrscheinlich arbeitest Du mit einem Workflow, der sich über Jahre hinweg vervollständigt und bewährt hat und meine Fragen und Vorschläge werden gewissen Rahmenbedingungen, die ich noch nicht überblicke, nicht gerecht.

Aber von außen sehe ich hier noch mehr Automatisierungs-, Beschleunigungs- und Vereinfachungspotential.
Verstehe mein Nachfragen nicht als Kritik, sondern als Anregung, die Ansprüche an die Automatisierung und die Qualität des Workflows zu erhöhen/optimieren.