Moin,

in der Update-Reihe von XPress gab es rund um 9.3 einen Bruch der automatischen Aktualisierungserkennung.
Im Download-Bereich musst Du Dir keine Update-Version runterladen, sondern diese 9.5.1 http://euro.quark.com/...Details.aspx?fid=241 laden. Diese greift sich im Normalfall Deinen Validationscode von XPress (sonst musst Du ihn nochmals eingeben) und installiert die vorletzte Version mit wieder eingreifendem Updater. Dann kannst Du über den Updater auf 9.5.2 updaten.