Wäre es nicht besser nur den Pfad zu verzerren?

Was haltet ihr hiervon?

Code

var tf = app.selection[0]; 
 
tf.rotationAngle = 7; 
tf.shearAngle = 7; 
var eP = tf.paths[0].entirePath; 
tf.rotationAngle += -7; // evtl. diese Zeile löschen je nach gew. Ergebnis 
tf.shearAngle += -7; 
tf.paths[0].entirePath = eP; 

Edit: Wenn ein Text Pseudo-Kursiv geneigt wird, kann er offenbar über die linke Satzspiegelkante leicht hinausragen. Beim Verzerren des Pfades ist das nicht der Fall. Die erste Variante ergibt zumindest bei mir eine gefühlt schönere Satzkante (siehe screen) … hm.

Antwort auf:

Man kann im OF auch nicht festlegen, dass ein Rahmen 5cmx10cm groß sein soll.

Du könntest zumindest bei einem Textrahmen für die Breite eine Feste Spaltenbreite und für die Höhe ab CS6 eine Mindesthöhe von 10 cm in einem OF vergeben ;-)