Man könnte mal versuchen die Schlüsselbunddatei in einem anderen System zu importieren. Sollte AFAIR gehen wenn man den dazu passenden Benutzernamen und dessen Passwort kennt (das ist im Normalfall das Anmeldepasswort um den Userschlüsselbund zu öffnen).

Wenn man sich diese Datei aus dem TM-Backup auf ein separates system kopiert (z.B. per USB Stick, sollte nichts passieren können.

/Users/username/Library/Keychains/username.keychain