Hallo, heurot!
Es sollte zwar kein Problem sein, dieses Konstrukt in IDML für InDesign CS5.5 korrekt abzubilden, also tippe ich auf einen Bug.
Melde das mal an Adobe:
https://www.adobe.com/...ex.cfm?name=wishform Für ein Snippet eines solchen Konstruktes (Rahmen, der den Rahmen mit dem Bild enthält) wäre ich trotzdem mal dankbar zum Testen. Schick mir doch das mal per PM. Die Bilddatei brauchst Du nicht unbedingt beizufügen. Ich probiere das mal zusätzlich mit CS5 und CS4.