Hallo Stefan,
es ist schwierig Hans Erläuterungen zu folgen, wenn man das Beispiel nicht hat. Auch erschließt sich mir nicht, was das Zuweisen von verschiedenen Musterseiten mit dem Vorhandensein von entweder zwei oder drei Rahmen auf den Dokumentseiten zu tun hat.
Auch nicht klar: Versuchst du jetzt die Datenzusammenführung über ein Skript zu lösen oder platzierst du per Datenzusammenführung 3 Objekte pro Seite (Ist) und das Skript soll das dann wieder umverteilen (Soll)?
Falls du das Beispiel zur Verfügung stellst, könnten wir hier zumindest mal gemeinsam Hans Schritte nachbauen. Bitte dann auch deinen aktuellen Stand des Skripts zur Verfügung stellen.
Ansonsten vielleicht auch interessant:
http://indesignsecrets.com/...-flow-in-a-story.php