@Renate,
stimmt nicht ganz. Das betrifft nur bestimmte TrueType-Schriften, bei denen ein entsprechendes Flag vom Hersteller so gesetzt worden ist, dass ein Einbetten in ein PDF untersagt wird.
@Markus
Die "wilde" Buchstabenkombination vor dem Schriftennamen weist auf eine eingebundene TrueType Schriften hin. Sieht so aus, als ob Indesign bei der erneuten Ausgabe des eingebauten PDFs Probleme mit Schriftlizenzen sieht oder gar erst einbaut.
Ne schnelle Abhilfe kann ich leider nicht anbieten, sorry ;-(

Gruss Monika