Hm. Ich dachte, Du benötigst das Zeichen selbst, nicht dessen numerischen Wert.

Bekommst Du die gewünschte Zahl, indem Du die Fußnoten vom Anfang des Textabschnitts bis zu einer bestimmten Fußnote zählst?

Beziehungsweise über den index der Fußnote?
Aus der Fußnote etwa so:

Code

app.selection[0].parent.index +1 

Eventuell wäre die Nummer der ersten Fußnote im Textabschnitt (wenn nicht 1) gesondert über die Fußnotenoptionen zu ermitteln und statt 1 als Fußnotenzählerstart zu verwenden.