Antwort auf:

Jetzt funktioniert es unter OSX aber nicht mehr unter Windows.
Kann man Pfadangaben auch Plattform übergreifend schreiben?

Versuch's mal mit der Serverpfad-Notation (am Anfang, also vor dem Servernamen, zwei Slashes):

Code

//myServer/share/file