Hallo Michael,

ich kann den von Dir beschriebenen Fehler unter OSX 10.10.5 bestätigen.

Außerdem hatte ich mehrfach die Situation, dass ich bei einer 30 Grad-Bildachse Objekte nur im 45 bzw. 90 Grad Winkel verschieben konnte, jedoch nicht im 30 Grad Winkel.

Erstes Fazit: für Isometrische Darstellungen nicht zu gebrauchen.
Für weitere Tests und Recherche zu diesem Fehler fehlt mir gerade die Zeit.

Viele Grüße Peter