Antwort auf [ ID_Freak ]

Gäbe es eine Möglichkeit die Rahmen irgendwie für das gesamte Dokument zu aktualisieren, um die Bilder nicht einzeln immer wieder raussuchen zu müssen?

Entweder im EasyCatalog Ausklappmenü:
Aktualisiere Dokument>Alle
oder:
Mit der rechten Maustaste in die Spalte mit den Bildnamen klicken und "Alle 'Bildname' Felder im Dokument aktualisieren"

Antwort auf [ ID_Freak ]

Ich frage mich, ob mir überhaupt jemand auf dieses Spezialproblem antworten kann.

Ja.
Übrigens ist dies kein Spezialproblem sondern eine Standardaufgabe.