Antwort auf:

Umlaute und Sonderzeichen in Dateinamen könnten evtl. auch Probleme machen.

Unter Windows ist das Sonderzeichen für ein Verzeichniswechsel der Backslash \ Beim Mac ist es der Doppelpunkt :, unter Unix der Slash /
Da diese Zeichen in den jeweiligen Codierungen als Signal 'Hier kommt ein Unterverzeichnis!' verwendet werden, dürfen sie in Dateinamen nicht vorkommen. Beim Wechsel des OS können solche Zeichen dann leicht zu Problemen führen.

Ausserdem lagert das Mac OS einiges an Metadateien in Verzeichnissen als Dateien oder Unterverzeichnisse mit einem . beginnend aus (z.B.: .DS_Store .Trash .Xcode .adobe).

Die tauchen dann unter Windows auf, wenn man sie vom Mac als komplette Ordner rüberkopiert. Können meines Wissens aber gefahrlos gelöscht werden, da Windows mit diesen Metadaten eh nichts anfangen kann.