Hallo Olaf,

Antwort auf:

Und warum hilft Dir dann die Antwort von Martin nicht?

Das Problem dürfte hier darin liegen, dass man eine Sprache nur positiv (Englisch: USA) und nicht negativ (alles außer Deutsch: Neue Rechtschreibung 2006) suchen kann.

Deswegen mein Hinweis auf die Visualisierung von Abweichungen - was interessant sein könnte, wenn sich die Abweichungen außer in der Sprache in Grenzen halten.

Eine Alternative:
Ersetze Sprache "Deutsch: Neue Rechtschreibung 2006" durch eine Eigenschaft mit binären Attributen (z.B. Durchgestrichen) und suche hinterher nach dem, was nicht durchgestrichen wurde (alles außer Sprache "Deutsch: Neue Rechtschreibung 2006").

Will man nicht alles, was nicht deutsch ist, finden, sondern nur sicherstellen, dass alles deutsch ist, geht es freilich auch so:

Suche ein Attribut, das für allen Text zutrifft (z.B. nicht Durchstreichen).
Ersetze durch Sprache "Deutsch: Neue Rechtschreibung 2006".