Hallo Stefan,

das Problem kommt mir bekannt vor. Stichwort: „Pastelltöne im Tiefdruck“

Ich schätze Du kommst nicht drum herum, den Illustratoren zu empfehlen, die Tonwerte in Acrobat zu überprüfen.
Wenn die Illustrator-Datei PFD-kompatibel gespeichert wird, kann man diese direkt in Acrobat öffnen.

Des Weiteren ist es ratsam einige farbtechnische Dinge zu erläutern, denn das beginnt ja schon bei der korrekten Farbdefinition im Farbfelder-Bedienfeld in Illustrator.

Um einen Blau-Pastellton zu definieren ist es ja nicht damit getan einen 7 %-Wert im Cyan-Farbkanal zu haben und in den anderen Kanälen deutlich darunter liegende %-Werte.

Einige Grundlegende Dinge könnte man als Technischen Leitfaden als PDF zum Download anbieten.

Andererseits sollte ein ausgebildeter Illustrator mit einer Angabe „Mindesttonwert 7% für den Tiefdruck ebenso viel anfangen können, wie das beim Offsetdruck mit früher 5%, heute 3% Mindesttonwert der Fall ist.

Viele Grüße Peter