Wie Markus schon schreibt.
Wenn die Auflösung nicht passt, und Linien zu fein für einen Pixel sind, werden sie herunterinterpoliert. Da das Pixel mit der Linie u.U. noch weiße Nachbarbereiche mit repräsentiert, wird eben ein flächiger Anteil ermittelt: 1/3 der Fläche Schwarz, 2/3 der Fläche Weiß, macht 33% für die 3x so dicke Linie.

Mit dieser sinnvollen Option fürs PDF Importieren:


kommen bei mir die römischen Ziffern und Linien auf 97%, die Dachflächen auf 11% und die Schatten auf 22% Schwarz.

Das kann und sollte man per Gradationskurve oder Tonwertkorrektur gerade noch per 97->100 absichern und gut ist's.