In Unkenntnis einer genaueren Fehlermeldung kann ich bzgl. dem Auslöser nur spekulieren. Vermutlich ist das Skript nicht als Text (only), sondern als RTF oder in einem anderen Format gesichert worden.

Verwende einen Texteditor (Mac: TextWrangler/BBEdit; Win: Wordpad. Notepad++) und speichere die Datei als "nur Text" / "Text only".

Falls eine Codierung angegeben werden kann/muss, wähle bevorzugt UTF-8.

Antwort auf:

Müsste ich im Skript selber die zu bearbeitende Datei angeben?

Nein, im Skript selbst muss nichts geändert werden. Das Skript öffnet einen Datei-öffnen Dialog, in dem die betroffene InDesign-Datei ausgewählt werden kann.