Meine angedachten Workarounds:

A) Zweitdokument mit Anzeigen-Bereich, in welchem der eigene Content als wie gewünscht komprimierter Ganzseiten-PDF unterlegt ist. (...kommt sicher auf die Komplexität an. Einmal aufgebaut, ziemlich einfach mit der Verknüpfen-Palette zu lösen)

B) Ansonsten so etwas wie LinkOptimizer von Zevrix – Anzeigen auf separater Ebene exkludieren?! http://zevrix.com/linkoptimizer.php

Oder den eigenen Workflow überdenken, weshalb man selbst mit zu großen Daten um die Ecke kommt bzw womöglich unnötig Zwangs-komprimiert ;)

Beste Grüße

Björn

Nachtrag:
eine Aktion, von welcher ich via Haeme Ulrich/PublishingBlog erfahren habe und die nachwievor läuft:
https://shop.mashable.com/sales/zevrix-adobe-indesign-app-bundle
...das komplette Zevrix-Bundle (also auch LinkOptimizer) für 49$