[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste

Wörter mit Bindestrichen werden nicht automatisch getrennt. Alternative?

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12778

18. Sep 2020, 09:43
Bewertung:

gelesen: 10414

Beitrag als Lesezeichen
Nun habe ich auf dem Mac in unterschiedlichen InDesign-Versionen (CS6, CC2018, CC2019, CC2020) mit der Kombination "Ludwig-Maximilians-Universität" mit der Sprache "Deutsch: 2006 Rechtschreibreform" unterschiedliche Ergebnisse erzielt:

1. CC2020: alle Module (Proximity, Duden, Hunspell und InDihyph) trennen auch beim Divis

2. CC2019: Proximity, Hunspell und InDihyph trennen, Duden trennt nicht.

3. CC2018: Proximity und InDihyph trennen, Hunspell und Duden trennen nicht.

4. CS6: Proximity und InDihyph trennen, Hunspell trennt nicht (Duden nicht verfügbar).

Zusammenfassung:
Proximity und InDihyph trennen in allen den genannten Versionen nach dem Divis; Hunspell hat in CC2019 aufgeholt und Duden in CC2020.

Möglicherweise ist die Verbesserung bei Duden bei CC2020 gegenüber den Vorgängerversionen irgendwo als Bugfix dokumentiert. Bin da nicht so auf dem Laufenden.

Dies sind meine Beobachtungen.
Sie bedürfen Bestätigungen von anderer Seite. Es ist nicht auszuschließen, dass es außer den Silbentrennmodulen noch andere Faktoren gibt, welche Einfluss auf die Ergebnisse der Silbentrennung nach Divis nehmen. U.U. ist dies auch von der Sprache selbst abhängig.

(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 18. Sep 2020, 10:04 geändert)
Änderungsverlauf:
Beitrag geändert von Martin Fischer (Moderator) am 18. Sep 2020, 09:47
Beitrag geändert von Martin Fischer (Moderator) am 18. Sep 2020, 10:04