Nur ne Vermutung: Sonderfarben im Allgemeinen werden ja mal so und mal so interpretiert – Soll heissen es gibt opake und transparente Farben dementsprechend muss dann ausgespart werden oder eben nicht. CMYK Bestandteile die in irgendeiner Sonderfarb-Form landen (ich denke immer noch gerne an die Neuschöpfung von Freehand AFAIR 7 zurück: Zyan ), werden wohl um eine sinnvolle CMYK Farbmischung zu ermöglichen immer lasierend und zueinander überdruckend interpretiert – das dürfte dann auch diesen Fehler erzeugt haben: Vorher wars ein separater Sonderfarbkanal den CMYK ausgespart hat und somit das darunterliegende Bild nciht gezeigt hat, und plötzlich wurde es überdruckend ins normale CMYK reingemerged und somit sichtbar.