Ah cool, das klappt schon ganz gut.
Einen Haken hat das aber noch – es wird an manchen Stellen wo ich einen neuen Absatz habe (und kein Leerzeichen) der Satzanfang eines neuen Absatzes mit formatiert.
Siehe:
https://www.dropbox.com/s/nuxvyt28avarlfc/Grep_Drittelgeviert.png?dl=0

Nachdem ich eigentlich ja nicht das eine Leerzeichen ersetzen will, sondern nur ein Drittelgeviert zusätzlich nach dem Leerzeichen einfüge habe ich bei "Ändern in" jetzt folgendes eingegeben:
$1$2~3$3