Hallo Bernhard,

falls dir die Schriftschnitte Bold oder Fett bei deiner Schrift nicht zur Verfügung stehen kannst du wie folgt verfahren:

• Setze den Text in Illustrator neu - es handelt sich ja wahrscheinlich nur um wenig Text.

• Lege dir die Photoshop-Datei mit dem Text in den Hintergrund - du brauchst das zum Vergleich - da Illustrator die Formatierung „Faux Fett“ nicht kennt.

• Weise dem Illustrator-Text eine Kontur (gleicher Farbe) zu, bis beide Texte identisch aussehen.

• Wähle dann im Menü Objekt > Aussehen umwandeln,

• anschließend im Menü Objekt > Umwandeln (Objekt + Fläche),

• anschließend im Menü Objekt > Umwandeln (Fläche + Kontur).

• Wende abschließend auf den ausgewählten Text im Pathfinder-Bedienfeld „Vereinen“ an.
Dann hast du einen blitzsauberen Text in Pfadform.

Viele Grüße Peter