Hallo,

keine Ahnung ob das der Weg der Wahl ist, aber ich habe mir in solchen Fällen damit beholfen, einen Akzent einzufügen und diesen per manuellem Kerning (natürlich negative Werte) nach links über das Zeichen zu schieben.

Aber btw: Ein N mit Accent grave ("`") gibt es m.w. im Polnischen nicht. Meinst du vielleicht ein N mit Accent aigu ("´")? Das gibts in entsprechend ausgebauten Fonts als Glyphe (z.B. Adobe Pro-Fonts, spezielle CE-Fonts oder auch neuere Versionen von Times, Arial).

Grüße
sphere