Hallo Grimm,
sind Sie sicher, das der PDF-Export die Ursache ist?
Das würde ja bedeuten, dass die in QuarkXPress 6 integrierte JAWS PDF Creator Library der Verursacher dieser falschen Überdruckeneinstellungen im PDF ist, denn auch beim PDF-Export aus QuarkXPress 6 geschieht ja nichts anderes als dass eine PostScript-Datei gedruckt und diese dann anschließend mit Hilfe des oben genannten Konverters ins PDF-Format gewandelt wird. Oder war ihnen das nicht bewußt?
Meiner Meinung nach würden diese Fehler genauso auch auftauchen wenn mit Hilfe eines Acrobat Distillers konvertiert wird, weil, sofern wir über die selben Überdrucken-Probleme sprechen, diese bereits im von QuarkXPress 6 generierten PostScript-Code zu finden sind.
Die Tatsache, dass Sie sagen, dass diese Fehler primär/alleinig bei der composite Ausgabe auftreten bestärkt mich in meiner Vermutung, dass wir über die selben Probeleme sprechen, weil das eben auch unsere Erfahrung ist, dass die im composite-Mode ausgebenen Daten oftmals von den im Layout definierten Überdrucken-Einstellungen abweichende Werte aufweisen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de