@Martin
Erste Amtshandlung ist immer, nachdem das Dokument mit Inhalt gefüttert wurde, also alle Sprachen importiert wurden, die Mustervolagen für die Seiten/Sprachen erstellen.
Hat bisher immer ausgereicht, Ebenen bringen mich da nicht weiter, Abschnitte brauche ich nicht wirklich, da wir von vorn bis hinten durchzählen.
Es geht vor allem darum sich Arbeit zu ersparen und nicht um ein Feature zu bekommen (leichter Seitensprung) sich noch zusatzarbeit aufzuhalsen, an die man jedesmal erst noch denken muss, bzw die man auch noch erst noch kontrollieren muss, nachdem man das Dokument öffnet.
Idealfall: Dokument öffnen, zwischen Sprachen zappen.
Mustervorlagen haben wir nunmal schon in zig³ Anleitungen drin. Abschnitte nicht :-), weil nie Gebraucht.
Oder noch viel schlimmer, der ein oder andere Übersetzer bastelte hin und wieder eigene Absätze rein, das würde den Absatz-Ansatz komplett versaubeuteln.
Grtz,
VR
als Antwort auf: [#159611]