Hallo Ingo,
> Das Erstellen neuer Absatzformat für die 2. Sprachversion und anschliessendes
> Ersetzen ist ein "gefährlicher" Weg, da durch das Ersetzen alle Abweichungen
> von den Absatzformaten (mal was fett gemacht oder ein Tabulator
> verschoben) verloren gehen. (o.k., soll man ja auch nicht tun, dafür gibt´s
> ja Zeichenformate)
Richtig.
In diesem Fall ist das Arbeiten mit Zeichenformaten obligatorisch.
Die Zuweisung der Zeichenformate für die Schriftschnitte kursiv, fett, fett-kursiv, hochgestellt kannst Du schnell mit dem Skript
assignCharstyle.jsx von
http://www.hilfdirselbst.ch/...i?post=188877#188877 umsetzen.
Hier noch eine kleine Ergänzung zum Skript
StylesByLanguage.js.
Wer nach Erstellung der Absatzformatsets das Namenskürzel der Sprache lieber vorne als hinten wünscht (DE_U1 statt U1_DE; damit die Absatzformate je einer Sprache untereinander stehen), kann die Umbenennung mit folgendem Skript vornehmen:
Es vertauscht die Namensteile, die mit "_" getrennt sind.