Hallo Agent Orange,
da Sie ja selber schreiben, dass eine Verarbeitung der mit gleichen Ausgabeeinstellungen die beim Drucken verwendet werden (das ist natürlich eine Grundvoraussetzung für einen aussagekräftigen Test) generierten PostScript-Datei im Acrobat Distiller problemlos möglich ist, ist das Problem wohl entweder im Übertragungs-Protokoll zum Drucker zu suchen oder im PostScript-Interpreter der im Ausgabegerät eingebaut ist. Ich habe keine Erfahrungswerte mit Dell-Druckern. Ist darin ein original Adobe CPSI Interpreter eingebaut oder ein Clone-Interpreter?
als Antwort auf: [#239779]