Hallo zusammen,
bin heute über einen Beitrag im Adobe InDesign-Forum gestolpert, der den Bug mit dem verschobenen Index-Marker beschreibt. Ist also immer noch ein Thema mit der
aktuellen InDesign 2020-Version:
Index marker is not placed in the right location when added via a script. jonasy18481676, Mar 06, 2020
https://community.adobe.com/...td-p/10967488?page=1 Mein erfolgreich getesteter Workaround:
1. Neuen, temporären Textrahmen im Dokument anlegen.
2. Den zu indizierenden Text in den Textrahmen schieben.
3. Die Textreferenz mit dem Text im neuen Textrahmen erzeugen.
4. Den Text samt neuen Index-Marker an den Ausgangspunkt zurückschieben.
5. Den temporären Textrahmen löschen.
In der gleichen Diskussion erwähnt übrigens Peter Kahrel einen Fall, in dem der Index-Marker in einem Fußnotentext landet. Auch ganz nett.
Weitere Beiträge zum gleichen Bug im Adobe InDesign-Forum mit einem "besonderen Fall", den Roland Dreger dokumentiert: Der Index-Marker wird fälschlicherweise in einer Textzelle einer Tabelle vor dem gefundenen Text erzeugt:
Crazy bug with index entry drerol74, Jun 23, 2019
https://community.adobe.com/...td-p/10522742?page=1