> "Eine Bezeichnung wie "CE 45" oder ähnliches ist aus typografischer wie technischer Sicht ein Bug!"
Schon mal was auf tschechisch oder polnisch schreiben müssen...? ;)
Also: Das ist kein "Bug" sondern definitiv ein Feature, wenn auch ein ziemlich altes (in Zeiten von OpenType). "CE" steht für "Central European", ähnlich wie "CY" für "Cyrillic" steht. In den CE Varianten von Schriften werden Sonderzeichen angeboten, die in einem gewöhnlichen Roman Font nicht zur Verfügung stehen (wegen dem 255 Zeichen Limit), wie z.B. sämtliche tschechische, slowakische, polnische, slowenische, ungarische usw. diakritische Zeichen. (Z.B. heisse ich eigentlich "Lukás", wobei auf dem "s" ein Häkchen steht, ein sog. "Caron", ausgesprochen als "sch". Oder Antonín Dvorák hat einen Caron auf dem "r", ausgesprochen in etwa als "rsch".)
Normalerweise muss man in OS 9 und älter den Central European Language Kit von der Mac OS CD nachinstallieren, um in vollem Umfang mit CE Schriften arbeiten zu können. Dabei werden schon mal CE Versionen von den TrueType Systemschriften mitinstalliert (Chicago CE, Geneva CE, Monaco CE, Courier CE, Helvetica CE, Palatino CE, Times CE). Von den meisten bekannten PS Fonts gibt es auch CE Versionen. Die CE Schriften sind anders kodiert und erscheinen in einer Fontliste normalerweise separat von den Roman Schriften -- ausser bei den Adobe Programmen, dort werden sie erst im Untermenü getrennt, wenn sowohl eine Roman wie auch CE Version von der gleichen Schrift aktiv ist. Ausser, eben, in InDesign.
Summa summarum: Wenn hier "jemand" einen Bug hat, dann ist es definitiv InDesign, und zwar einen heftigen...
Beste Grüsse
--
Lukas |
http://www.machata.ch