Hallo

Wie kann man verhindern, dass Indesign beim Trennen von E-Mailadressen einen Bindestrich setzt? Dieser könnte von den Lesern als Bestandteil der Adresse gesehen werden. Gibts da einen offiziellen Weg?

Gruss
Klaus

Indesign für Windows, Version 7.0.4

Hallo Klaus,

du kannst am besten die Sprache der Email-Adresse auf [Keine Sprache] stellen, dann wird sie nicht getrennt. Wenn du an bestimmten Stellen eine Trennung einfügen willst, verwendest du "Schrift > Umbruchzeichen einfügen > Bedingter Zeilenumbruch". Das entspricht einem bedingten Trennstrich – nur ohne Strich.

Grüße, Martin

Hallo Martin

Deine Lösung hat bestens funktioniert. Besten Dank!

Klaus

Antwort auf [ Neil77 ]

Hallo Klaus,

du kannst am besten die Sprache der Email-Adresse auf [Keine Sprache] stellen, dann wird sie nicht getrennt. Wenn du an bestimmten Stellen eine Trennung einfügen willst, verwendest du "Schrift > Umbruchzeichen einfügen > Bedingter Zeilenumbruch". Das entspricht einem bedingten Trennstrich – nur ohne Strich.

Grüße, Martin

Irre ich mich oder wird bei dieser Vorgehensweise trotzdem „am Punkt“ getrennt (wenn die günstigste Trennung gerade auf den Punkt fällt)?

Code

meine-emailadresse@irgendwas. 
de 

Hallo pixxxelschubser,

da irrst du dich nicht, stimmt schon. Der Punkt ist für InDesign eine Wortgrenze und wird also sprachunabhängig getrennt. Um das zu verhindern, kann man mit der Formatierung "Kein Umbruch" arbeiten.
Bei zahlreichen Email/Webadressen lässt sich das recht gut per GREP-Suche aufbereiten.

Grüße, Martin

Wieder mal Datenzusammenführung und E-Mail-Adressen:

Bei einer Hochkant-Visitenkarte ist der Textrahmen recht schmal.
In dem Fall funktioniert "kein Umbruch" nicht.

Die Mail-Adressen brechen zum Teil beim Punkt um:
St.-Sowieso-Klinik@Kunde-Name
.de

In dem Fall hätte ich gerne:
St.-Sowieso-Klinik@
Kunde-Name.de

Die Trennungen habe ich durch geschützte Trennzeichen ersetzt.
Kann ich per GREP die Trennung nach dem @ erzwingen, aber nur wenn ein Umbruch erfolgt?

Gruß,
Ingo

Hallo Ingo,

versuch mal Folgendes:
1. email-Adressen mit einem Absatzformat mit Sprache "[Keine Sprache]" versehen
2. hinter das @-Zeichen einen Bedingten Zeilenumbruch einfügen (Suchen-Ersetzen)
3. Punkten mit dem o.g. Absatzformat das Attribut "Kein Umbruch" zuweisen (ggf. per GREP-Stil)

Hallo Martin, (... geändert, war zu voreilig)
vielen Dank für den Tipp:
"kein Umbruch" übertrumpft bei mir den bedingten Zeilenumbruch und erzeugt dann Übersatztext.
Ich habe zusätzlich einen Trennstrich gegen geschützten Trennstrich ersetzt

Jetzt wird fälschlig hinter dem Punkt getrennt:
St.Blasius-Name@Name-Name.
de

Gibt es eine Möglichkeit "Name-Name.de" nicht zu trennen. Bräuchte einen geschützten Punkt. :-)

Hast Du mal versucht, dem Punkt allein((!) das Attribut "Kein Umbruch" zuzuweisen?

Antwort auf:

Die Mail-Adressen brechen zum Teil beim Punkt um:
St.-Sowieso-Klinik@Kunde-Name
.de

Das kann ich so nicht nachstellen.
Hier sieht es eher so aus:

Zitat

Die Mail-Adressen brechen zum Teil beim Punkt um:
St.-Sowieso-Klinik@Kunde-Name.
de

Und da sollte ein Punkt mit dem Attrribut "Kein Umbruch" bewirken, dass er am "de" hängen bleibt.
Weil unmittelbar vor dem Punkt nicht umbrochen werden kann und die Divis geschützte Trennstriche sind, sollte die nächste Möglichkeit zu umbrechen unmittelbar nach dem @-Zeichen sein.

Hallo Martin,

ich habe Deinen Vorschlag ausprobiert.
Wenn ich ab @-Zeichen 'kein Umbruch'
zuweise, dann funktioniert es.

GREP-Stil
(?<=@).+
ZF 'kein Umbruch'

Vorher mit S&E 'bedingter Zeilenumbruch'
hinter @-Zeichen einfügen.

Wenn Du dem ZF 'kein Umbruch' vorübergehend
eine Farbe zuweist, dann hast Du eine bessere
Kontrolle.


Gruß
Quarz
---------------------------
Win7 | InDesign CS6 ver 8.1

Nun fühle ich mich wiederholt falsch verstanden. ;-)

"Kein Umbruch" kann über längere Strecken zu ... Umbruchproblemen führen.

"Keine Sprache" und Reduzierung von "Kein Umbruch" auf nur einen Punkt ist weniger brutal.

Klappts denn nicht mit der Auszeichnung des Punkts mit "Kein Umbruch"?

Per GREP-Stil etwa mit folgendem Ausdruck:

Code

\.(?=[\l\u]) 

oder allgemeiner (betrifft alle Satzzeichen, auf die beliebige Wortzweichen (auch Zahlen) folgen):

Code

[[:punct:]](?=\w) 

Antwort auf [ Quarz ]

Vorher mit S&E 'bedingter Zeilenumbruch'
hinter @-Zeichen einfügen.

Das ist nicht nötig.
Hinter @ wird bedingt umbrochen.
Wie nach einem Punkt. ;-)

Antwort auf [ myself ]

oder allgemeiner (betrifft alle Satzzeichen, auf die beliebige Wortzweichen (auch Zahlen) folgen):

Code

[[:punct:]](?=\w) 

Damit habe ich mich ausgetrickst.
Das @-Zeichen gehört mit zum Posix [[:punct:]].

Also besser alle möglichen Satzzeichen mit Ausnahme des @-Zeichens als Klasse reinschreiben:

Code

[.,;:?!"'](?=\w) 

Hallo Martin,

Test-eMail
information@müller-hohenstein.de

Es wird, wenn der Punkt 'kein Umbruch' hat,
information@müller-hohen-
stein.de
getrennt.


Gruß
Quarz
---------------------------
Win7 | InDesign CS6 ver 8.1

Nicht wenn wie oben von Ingo angegeben geschützte Trennstriche verwendet werden.
Und wie von mir angegeben die email-Adresse '[Keine Sprache]' zugewiesen bekommt.
Das sind freilich zwingende Voraussetzungen.

Hallo Martin,

ich verstehe bei Deinem GREP nur
'Bahnhof' :-(

Gruß
Quarz
---------------------------
Win7 | InDesign CS6 ver 8.1

Hallo Martin,
jetzt klappts. "kein Umbruch" als Zeichenformat zuweisen ist die Lösung, damit hinter dem Punkt nicht getrennt wird.

... und auch richtig: den Trennstrich ersetze ich per S&E.

Den Trennstrich habe ich im GREP-Ausdruck ergänzt, denn ich finde eine Trennung von Doppelnamen auch nicht sinnvoll.
Das klappt aber nicht?
Hinter dem Trennstrich wird trotzdem getrennt, obwohl ich dem "kein Umbruch" zugewiesen habe.

Hast Du dazu noch eine Idee? Damit es nicht nur funktioniert, sondern perfekt wird. :-)

Der Farbanstrich kommt von der Forensoftware, hat von mir aus keine Bedeutung.

Ansonsten soll den Zeichen in Klammern ein ZF zugewiesen werden, wenn ihnen unmittelbar ein Wortzeichen folgt.
Statt dem Wortzeichen könnte man vielleicht auch "alles außer Weißraum" \S reinschreiben.

Falls die email-Adresse nicht allein in einem Absatz steht, wären sonst auch Satzzeichen, auf die ein Weißraum folgt, also regulär verwendete Satzzeichen, vom GREP-Stil betroffen.

Antwort auf:

Hinter dem Trennstrich wird trotzdem getrennt, obwohl ich dem "kein Umbruch" zugewiesen habe.

Die Funktion des Trennstrichs ist ... zu trennen. ;-)
Dabei ist er stärker als das Attribut "Kein Umbruch" und setzt scih mit der Trennung durch.

Du könntest aber das folgende Zeichen noch mit in den GREP-Stil für "Kein Umbruch" mit aufnehmen. Gemeinsam sind die beiden umbruchgeschützten Zeichen mit dem Attribut "Kein Umbruch" stärker als der Trennstrich allein.

Hallo Martin,

ich hab es auch verstanden :-)))

Gruß
Quarz
---------------------------
Win7 | InDesign CS6 ver 8.1