Hallo InDesign-Fans,
die Version
504d des JavaScripts
TexteReinigen ist bereit zum Herunterladen:
http://www.fachhefte.ch / Links "JavaScripts", "Mac OS X deutsch" (oder "Windows deutsch"), "InDesign CS5".
Was ist neu?
1. Die von Quarz gewünschte
Einfärbung der sichtbaren Änderungen.
Dazu wird das Farbfeld "Rot_tmp" benutzt. Um diese Auszeichnungen zu entfernen:
Das Farbfeld löschen und durch jenes ersetzen, welches den Texten zugewiesen ist.
Bei mehrfarbigen Texten sollte logischerweise diese Option nicht angehakt werden.
2. Der von Marco verfeinerte Grep, welcher bei den einfachen Anführungen
eingesetzt wird.
3. Die dritte Neuerung betrifft nur die doppelten Anführungszeichen mit den
Spitzen nach aussen, wie sie in der Schweiz üblich sind: zum
« Beispiel
» Wie hier gezeigt, ist es in Frankreich die Regel, dass zwischen den Anführungszeichen
und dem Text ein Leerschlag getippt wird. Und das anwenderfreundliche Word bietet das
voreingestellt an ... Aber das sieht scheusslich aus. Deshalb weg mit diesen Räumen!
Obwohl es typografisch korrekter wäre, ein Spatium einzufügen. Dieses wird sehr
wahrscheinlich in der nächsten Version des Scripts angeboten werden.
Ich nehme an, dass wenn in Deutschland die Chevrons benutzt werden, keine Leerschläge
zwischengeschaltet sind: zum
»Beispiel
«. Sollte meine Annahme nicht zutreffen, wäre
das Ergebnis nicht korrekt: Der Leerschlag vor dem öffnenden Zeichen würde entfernt
(anstatt jener danach) und das schliessende würde umgedreht: zum
» Beispiel
» Sollte dieses Problem auftreten: bitte melden.
Wie dem auch sei: Wichtig ist, dass in der Wörterbuch-Option der verwendeten Sprache
die gewünschten Zeichen gewählt sind.
Gruss, Hans