Hallo valnera,
ich sehe momentan keine Möglichkeit.
Ich dachte zunächst an „PDF-Bearbeiten“ und Bearbeiten mit Illustrator. Dabei wird allerdings der Text Zeichen- bzw. Zeilenweise interpretiert und es ensteht kein Textrahmen. Außerdem zerhaut es teilweise die Spationierung.
Im Internet habe ich noch eine Möglichkeit über Formularfelder gefunden. Dabei müsste aber zunächst das ganze Dokument in ein Formular umgewandelt werden. Nur im Spezialfall eine Lösung.
Viele Grüße Peter
•----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mac Studio M4 Max 2025, macOS 15.5 Sequoia, Studio Display 5K Retina 27“
iMac 27" Retina 5K, i7, macOS 13.7.6 Ventura, Adobe CC 2024, CC 2025, Affinity V2