Hallo allerseits,

ich habe soeben aus meinem Buch (A4) eine PDF-Datei (A5) erstellt. Auf dem Bildschirm wird mir eine bestimmte Seite des Buches korrekt angezeigt. Wenn ich jedoch einen Ausdruck mache, habe ich das Problem, dass einige Zeichen durch ein Symbol ersetzt werden. Im Originaldokument habe ich das natürlich sofort überprüft und dort keinen Fehler feststellen können.
Warum passt der Ausdruck nicht? Wieso werden die Schriftarten nicht übernommen?

Da das Buch morgen in den Druck soll, würde ich mich über eine schnelle Antwort sehr freuen.

Vielen Dank

Jens

Hallo Jens

Welches Betriebssystem, welche Schrift, welches Zeichen?
Schon mal den Font mit Zeichentabelle oder ähnlichem angeschaut ob das Zeichen im Font überhaupt vorhanden ist?

Gruß
Hans

Es ist Windows 2000, Schriftart Arial, Zeichen "i" und "f". Sollten ja in der Zeichentabelle vorhanden sein. Wie gesagt, drucke ich mir die Seite aus InDesign passt alles. Jedoch muss ich es schließlich auf A5 skalieren.

Hallo Jens

Da geb ich dir recht. Man sollte schon davon ausgehen daß diese Zeichen im Font vorhanden sind. Ist das PDF über Export erzeugt oder über PS-File und Distiller?
Ist es Acrobat 5 oder 6. Wenn 5 schicke mir doch einfach mal eine Seite damit ich die auf unseren Drucke schicke um zu sehen ob der Fehler hier auch auftritt.

Gruß
Hans

Hallo Jens,

ich nehme an, dass die texte in Acrobat noch korrekt am Bildschirm dargestellt werden. Richtig?

Hat das Ein- bzw. Ausschalten der Acrobat-Option "Lokale Fonts verwenden" Einfluß auf die Bildschirmdarstellung?
Oder anders gefragt: Was sagt die Dokumentzusammenfassung Acrobats über die Dokumentschriften aus? Sind alle eingebettet? Wenn ja, in welchem Fontformat liegen die betroffenen Fonts vor (Type 1, Type 3, TrueType, CID, ???).
Haben Sie Ihren Druckertreiber über den Sie die PDF-Datei ausdrucken korrekt konfiguriert? Gibt er die Fonts mit aus ohne sie durch Geräte-/Drucker-eigene Fonts zu ersetzen? Besonders Standardfonts wie "Arial" sind hier häufig das Opfer falscher Konfiguration weil sie gerne mal durch eine Helvetica im Ausgabeherät ersetzt werden.

Fragen über Fragen.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

Jetzt habe ich sogar ein neues Phänomen. Wenn ich die Dokumente aus InDesign einzeln als PDF Datei drucke, scheinen die Zeichen richtig ausgedruckt zu werden.

Ich probiere gerade mal, die Kapitel einzeln als A5-PDF zu erstellen und melde mich dann gleich nochmal.

Danke aber bis hier her.

Gruß

Jens

Hat leider auch nichts gebracht, die Kapitel einzeln zu erstellen.

@Robert:
Ich habe die lokalen Fonds abgeschaltet, funktioniert leider auch nicht. Du hast recht, auf dem Bildschirm wird alles richtig angezeigt, nur beim Ausdruck gehen mir Zeichen flöten. Den Drucker habe ich richtig eingestellt, hoffe ich. Dort gibt es nur die Funktion "True-Type als Bitamp".

Juhuu, genau das war der Punkt. Vielen Dank @Robert für den Tipp.

Dank auch an Hans.