Hallo MAD,
auch ergonis, die Entwickler von PopChar (
http://www.macility.com/), haben Probleme mit Unicode-Zeichen in InDesign:
==============
Die Unicode-Unterstützung in InDesign ist leider etwas merkwürdig und fügt sich so gar nicht in das ein, was man von Mac OS X sonst gewöhnt ist. Sie merken das etwa, wenn Sie Unicode-Zeichen in TextEdit einsetzen und sie dann mit Copy+Paste nach InDesign zu übertragen versuchen. Da kommt fast immer Unsinn heraus, weil InDesign mit Unicode-Zeichen in der Zwischenablage nichts anfangen kann.
Daraus folgt, dass auch mit PopChar X ausgewählte Unicode-Zeichen nicht richtig in InDesign ankommen, weil auch PopChar X versucht, die Unicode-Zeichen über die Zwischenablage zu übertragen.
(...)
Ich habe beim Herumspielen mit TextEdit und InDesign einen interessanten Effekt gefunden:
- Wenn man in TextEdit Unicode-Zeichen mit PopChar X oder sonst wie
einsetzt und sie dann mit Copy&Paste nach InDesign übernimmt, kommt
Schutt heraus.
- Wenn man aber die Zeichen in InDesign aus dem Glyphen-Fenster
einsetzt, sie nach TextEdit kopiert und dann wieder von TextEdit
zurück, dann scheint es zu funktionieren.
Warum das so ist, kann ich (noch) nicht erklären...
==============
Martin