Problembeschreibung:
OPI-Kommentare (nicht) einbbeziehen beim Speichern/Exportieren einer EPS-Datei in FreeHand:
Beim Generieren einer Eps-Datei und Importieren dieser EPS-Datei in ArtPro treten Probleme auf.

1. Problem:
Werden OPI-Kommentare einbezogen, verschieben sich Text- und Bildelemente oder verschwinden in darunter liegenden Ebenen, wenn das FH-EPS in Art Pro eingelesen wird. In den OPI-Kommentaren in FreeHand werden scheinbar andere Koordinaten und OPI-Kommentare verwendet, als in anderen Programmen.

2. Problem:
Werden die OPI-Kommentare nicht einbezogen, tritt dieser Fehler nicht auf. Dafür entsteht jedoch ein anderer Fehler. Befinden sich in dieser FreeHand-Datei in einer Sonderfarbe eingefärbte Graustufen-Tiffs, werden diese beim Exportieren/Speichern automatisch in 4C umgewandelt.

3. Folge:
Es herrscht eine extreme Produktionsunsicherheit und es kommt zu einem erheblichen Mehraufwand durch Kontrollen und Korrekturlesen, da weder die eine noch die andere Einstellung fehlerfrei angewandt werden kann. Soweit bei Artwork-Systems bekannt, ist dieses Problem erstmalig Ende 2002 kommuniziert worden, aber leider in FreeHand immer noch nicht behoben.

Produktversionen:
Produkte: FreeHand , ArtPpro 7.5 rev8
betroffene Versionen: FH 9, 10, MX
Angaben zur Plattform:
Hardware: Apple G4
OS-Version: 9.2, 10.3.2

Hallo Herr Schmidt!

Tatsächlich kenne ich die Probleme auch schon seit einigen jahren, war aber der Ansicht, dass diese irgendwann einmal behoben bzw. korrigiert wurden. Ich hatte auch seither keinen Fall in unserer Produktion, bei der dieser Versatz aufgetaucht ist. Aber vielleicht wurde das nur nicht bemerkt? Wie groß ist denn der Versatz?
Da es sowieso immer wieder Probleme mit eingefärbten Graustufen Tiffs gibt, wird bei uns (wenn möglich) das Tiff umgefärbt in eine Prozessfarbe; so brauche ich keine OPI Kommentare auslesen, sondern lege anschließend den Kanal in die entsprechende Sonderfarbe. Damit habe ich das kleinere Übel gewählt. Das ist sicher nicht optimal, aber besser wie mit einem Versatz zu leben, ohne zu wissen, wie groß der Versatz ist...
Hoffe das hilft, die Unsicherheiten einzudämmen ;-)

Viele Grüße und eine sichere Produktion

Thomas Wahl