Hallo Thomas und Christoph,
vielen Dank für die Anregungen. Wir haben leider kein CMS. Was wir haben ist ein durchgängiger automatisierter Workflow, der auf den Schmuckfarbennamen und deren Repräsentationswerten basiert.
Da der Anzeigenverkäufer am Anfang der Workflowkette nicht die Tage später erstellte Planung kennen kann, bucht er die Anzeige vom Kunden als Beispiel in HKS 13. So wird sie auch in der Vorstufe produziert. Die Planung des Druckproduktes läuft parallel. Jetzt kann es passieren, dass die Anzeige anstatt auf einer Spotfarbeseite auf einer CMYK Seite platziert wird. Dies führt bei uns dazu, dass sie automatisch in CMYK separiert wird, und zwar nach den Werten der CMYK Repräsentation im %%DocumentCustomColor Kommentar. Und hier entsteht das Problem der für uns nicht tauglichen Werte aus der Photoshoptabelle. Wenn wir in Photoshop eine eigene Tabelle anlegen könnten, wären wir aus dem Schneider. CMS ist sicher auch eine Lösung, die ich aber momentan wg. mangelnden Kenntnissen in dem Thema nicht so richtig verstehe.
Klaus