Hi,
vielleicht hilft es, unter Systemeinstellungen/Landeseinstellungen/Tastaturmenue ganz unten unter "Optionen" den Punkt "Versuchen Tastatur an den Text anzupassen" WEGzuklicken.
Nach meiner Erfahrung behebt das zumindest das Problem, dass im normalen Arbeiten auf einmal gelegentlich die US-Tastatur gewählt ist.
Viele Grüße
Jürgen Mues
http://www.mues.de