hallo christian
so ein problem ist mir auch mal untergekommen, allerdings handelte es sich um ein vom kunden geliefertes pdf, das lediglich über den apogee-workflow ausgegeben wurde. meine anfrage damals:
http://www.hilfdirselbst.ch/...22&topic_id=4689 fazit: bei der fraglichen schrift handelte es sich um einen truetype-font. wenn ich vom pdf ein eps exportierte, während die option " truetype zu type 1 konvertieren" aktiviert war, trat der fehler mit den tanzenden buchstaben auf.
>>Wenn wir eine EPS von der Anzeige erzeugen, ist die Schrift in Quark falsch
mit welchen einstellungen hast du dein eps exportiert?
um welchen schrifttyp handelt es sich bei der problematischen schrift?
gruss. gremlin