pack das bild in eine div und verschieb deren position per js. loopen funktioniert mit 2 bildern, das wird dann schon komplizierter, weil du das bild ja währenddessen austauschen mußt. frames außenrum nicht vergessen, sonst hast du einen ständig zuckenden scrollbalken.
aber ein viel größeres problem: das wird ruckeln wie sau!! also, wenn das kein pic mit nir 20px höhe ist und du alles fest machst (keine variablen), dann könnte es unter flash klappen. wenn's aber js und sagen wir mal 300px höhe hat, dann kannst du das performance-mäßig vergessen.
mfg.